Kadish

 
Although Jewish Law requires that the Kaddish be recited during the first eleven months following the death of a loved one by prescribed mourners, and on each anniversary of the death the Yahrtzeit, there is no reference, no word even, about death in the prayer!

The theme of Kaddish is, rather, the Greatness of God, Who conducts the entire universe, and especially his most favored creature, each individual human being, with careful supervision. In this prayer, we also pray for peace - from apparently the only One Who can guarantee it - peace between nations, peace between individuals, and peace of mind.

Paradoxically, this is, in fact, the only true comfort in the case of the loss of a loved one. That is, to be able to view the passing of the beloved individual from the perspective that that person's soul was gathered in, so to speak, by the One Who had provided it in the first place.

As Beruriah, the great wife of Rabbi Meir, consoled her husband, upon the death of their two sons, with words to this effect, "A soul is comparable to an object which was given to us - to each individual, to his or her parents and loved ones, to guard and watch over for a limited time. When the time comes for the object to be returned to its rightful owner, should we not be willing to return it? With regard to our sons, let us therefore consider the matter as  "The Lord gave, and the Lord took back, may the Name of the Lord be Blessed!"

May His great Name grow exalted and sanctified in the world that He created as He willed.

May He give reign to His kingship in our lifetimes and in our days, and in the lifetimes of the entire Family of Israel, swiftly and soon. Now respond: Amen.

Blessed, praised, glorified, exalted, extolled, mighty, upraised, and lauded be the Name of the Holy One, Blessed is He.
Beyond any blessing and song, praise and consolation that are uttered in the world. Now respond: Amen.

May there be abundant peace from Heaven, and life, upon us and upon all Israel. Now respond: Amen.

He Who makes peace in His heights, may He make peace upon us, and upon all Israel. Now respond: Amen.

Transliteration

Yisgadal veYiskadash Shmei Rabo.

BeOlmo diVro Chireusei veYamlich Malchusey BeChayeychon UveYomeychon UveChayey DeChol Beis Yisroel Baagolo UviZman Koriv, VeImru Omein!

Yehe Shmei Rabo Mevoroch LeOlom Uleolmey Olmoyoh.

Yisborach VeYishtabach VeYispoar VeYisromam VeYisnase VeYishadar VeYisale VeYishalal Shme DeKudsha Brich Hu.

Le'elo Min Kol Birchoso VeShiroso Tushbechoso VeNechemoso DeAmiran BeAlmo, VeImru Omen.

Yehe Shlomo Rabo Min Shemaya VeChayim Oleinu VeAl Kol Yisroel VeImru Omein.

Oseh Sholom Bimromov Hu Yaase Sholom Oleinu VeAl Kol Yisroel VeImru Omein!

 
Да возвысится и освятится Его великое имя в мире, сотворенном по воле Его.

И да установит он царскую власть свою при жизни вашей, в дни ваши и при жизни всего дома Израиля, вскоре, в ближайшее время, и скажем: Омейн!

Да будет великое имя его благословенно вечно, во веки веков! Да будет благословляемо и восхваляемо, и прославляемо, и возвеличиваемо, и превозносимо, и почитаемо, и воспеваемо имя святого творца, благословен он.

Превыше всех благословлений и песнопений, восхвалений и утешительных слов, произносимых в мире, и скажем: Омейн!

Устанавливающий мир на небесах оно пошлет мир нам, и всему Израилю, и скажем: Омейн!

Transliteration

Йисгадаль вэйискадаш шмэй рабо.

Бэолмо ди вро хирусэй вэямлих малхусэй, бэхаейхон увйомэйхон, увхаей дэхоль бэйс Исроэль бааголо увизман корив, вэимру: Омэйн!

Йехэ шмэй рабо мэворах лэолом улэолмэй олмойо.

Йисборах, вэйиштабах, вэйиспоар, вэйисромам, вэйиснасэ, вэйисхадар, вэйисалэ, вэйисхалаль, шмэй дэкудша брих ху.

Лэ'эйло мин коль бирхосо вэширосо тушбэхосо вэнэхомосо даамиран бэолмо вэимру: Омэйн!

Йехэ шломо рабо мин шмайо вэхайим олэйну вэаль коль Исроэль вэимру: Омэйн!

Осэ шолом бимромов, ху яасэ шолом олэйну вэаль коль Исроэль вэимру: Омэйн!

 

Our Synagogue recites daily kadish for the following people:

Last Name	Hebrew Name	Kadish Started	Kadish Ends	Yahrzeit
Zingerman	Asya bas Alexander	12/12/2022	11/28/2023	15 Kislev
Bogomolny	Vitaliy ben Gennady	12/09/2022	11/22/2023	9 Kislev
Leshchinsky	Mark ben Volf	12/05/2022	11/19/2023	6 Kislev
Flitsian	Boruch ben Yakov	12/02/2022	11/21/2023	8 Kislev
Turetsky	Rivah bas Chaim	12/02/2022	11/19/2023	6 Kislev
Rubinshtein	Roza bas Nissan	11/23/2022	11/12/2023	28 Heshvan
Livshits	Vladimir ben David	11/19/2022	11/09/2023	25 Heshvan
Mirkin	Raisa bas Fala	11/14/2022	11/02/2023	18 Heshvan
Sulpovar	Tevye ben Volf	11/03/2022	10/21/2023	6 Heshvan
Gindush	Faina bas Chaim	10/21/2022	10/07/2023	22 Tishri
Tartakovskaya	Mariya bas Buzya	10/19/2022	10/05/2023	20 Tishri
Shor	Yelena bas Mark	09/14/2022	09/02/2023	16 Elul
Shestopal	Bella bas Yakov	09/06/2022	08/25/2023	8 Elul
Leyderman	Golda Batsheva bas Bentzion	08/30/2022	08/16/2023	29 Av
Kogan	Khava bas Shmuel	07/17/2022	07/05/2023	16 Tammuz
Volpov	Riva bas Michael	07/07/2022	06/22/2023	3 Tammuz
Bonchik	Velvel ben Moishe	07/04/2022	06/24/2023	5 Tammuz
Korsky	Ilona bas Yuri	06/24/2022	06/12/2023	23 Sivan
Babitsky	Gennady ben Isaak	06/21/2022	06/08/2023	19 Sivan
Gerzon	Musya bas Boris	05/31/2022	05/18/2023	27 Iyyar
Grichevskiy	Oleg ben Shaul	05/29/2022	04/18/2023	27 Nisan
Pismennaya	Lena bas Gregory	05/20/2022	05/08/2023	17 Iyyar
Pinsky	Boruch Bentzion ben Tzal	05/13/2022	05/01/2023	10 Iyyar
Shmuilovsky	Alexander ben Semen	05/10/2022	04/27/2023	6 Iyyar
Portnoy	Vlad ben Yuri	05/09/2022	04/27/2023	6 Iyyar
Khanuk	Avraham ben Hershel	04/26/2022	04/13/2023	22 Nisan
Raskina	Menya bas Zalman	04/13/2022	04/01/2023	10 Nisan
Vilenskaya	Dina bas Yakov	03/21/2022	03/06/2023	13 Adar II
Batko	Sheina Zlata bas Hirsh	03/20/2022	03/09/2023	16 Adar II
Velgach	Valeriy ben Semen	03/15/2022	03/03/2023	10 Adar II
Torchinskaya	Chaya Bela bas Boruch	03/11/2022	02/28/2023	7 Adar II
Kantarovich	Lilya bas Leopold	03/07/2022	02/24/2023	3 Adar II
Yarovsky	Boris ben David	02/18/2022	03/07/2023	14 Adar I
Dubinskiy	Eliyahu ben Berel	02/11/2022	03/03/2023	10 Adar I
Kutman	Manya bas Mendel	02/01/2022	02/17/2023	26 Shevat
Shklyar	Zina bas Semen	01/27/2022	02/11/2023	20 Shevat

 

Information about deceased Deceased first name Deceased father's name Deceased last name Date of death Gender Male Female	Information about you Your First name Your Last name Your Email Your Phone Comments

Donation for Kadish services is $300. Please use the donation options below:

Make check to Heritage and mail it to Heritage, 2826 W. Lunt Ave. Chicago IL 60645	Call Heritage office at 773-973-1800 to provide a credit card information